Han sido unos días intensos, pero por fin tengo terminado el manual de Etrian Odyssey III. Tiene una maquetación fea realizada con el Word, y encima no tiene ni imágenes, pero de momento nos sirve como referencia para cierta terminología. Me gustaría que cualquier interesado le echara un vistazo al manual y lo leyera con detenimiento, en una visita al baño como se hacía antes con los bonitos manuales impresos a todo color, y me hiciera saber si las cosas que he escrito tienen sentido o es una puta mierda. En mi opinión, creo que tienden a tener una estructura similar, o parece que me dejo llevar por el inglés, o simplemente escribo lo que me da la gana porque en inglés no queda claro. Sea lo que sea, cualquier aportación es gratamente recibida.

Desde este enlace se puede bajar el último PDF actualizado a día de hoy, de mañana y del futuro sideral. Pero dudo mucho que cambie algo hasta que terminemos los diálogos y los gráficos. Ya me he quedado sin excusas para avanzar en la traducción. Bueno, sí. Tengo que estudiar. Hee-ho!

Os dejo con este tema de Terranigma que me deja los pelos de punta cada vez que lo escucho.

Ah, el Jack Frost que he puesto de imagen es para desearos…

¡Una feliz Navidad!