No creo que se haya dado cuenta nadie, pero aquí estoy dándole otro repasito a la página web (espero que esta vez sea la versión definitiva). Romhack Hispano se ha mudado definitivamente a GitHub para aligerar costes y carga del servidor. El usuario final que descarga parches y juega sin pensárselo dos veces no debería preocuparse por nada, porque todo sigue en su sitio.

Bueno, más bien, pecado y castigo. Ese es el título de Sin and Punishment, la última traducción que el tío Víctor saca para nuestro deleite y disfrute. Sin más preámbulos, os dejo con el enlace directo al proyecto.

y sus alas crearán un viento púrpura.

Toca actualizar el cuaderno de bitácora sobre el progreso de la traducción. Ayer publiqué en Twitter que ya llevaba un 80% de diálogos traducidos. Esto se traduce en que me quedan unos 350 KB de texto pendientes, que corresponden a bloques importantes de la historia principal y la exploración marítima. En Romxhack ya he hablado con más detalle de esto y de otras cosas que tenía rondando en la cabeza, así que aquí os hablaré de otro tema.

¡Sorpresa! El otro día vi en la web oficial de StepMania que necesitaban actualizar los archivos de traducción y me puse manos a la obra. Fue un trabajo sencillo y con una revisión rápida, así que he podido actualizar la traducción al español que estaba tristemente abandonada.